Konverzační téma: Cestování

Kde je nejbližší železniční stanice?

Wo ist der nächste Bahnhof?

Kdy dorazí  vlak z Hamburku?

Wann kommt der Zug von Hamburg?

Kdy odjíždí další vlak do Hannoveru ?

Wann geht der nächste Zug nach Hannover?

Kdy  tam dorazí?

Wann kommt er dort je?

Ze kterého nástupiště odjíždí vlak?

Von welchem ​​Bahnsteig Fahrt der Zug ab?

Musím přestoupit?

Muss ich umsteigen?

Jízdenku do Würzburgu, prosím.

Einmal Einfach nach Würzburg bitte.

Zpáteční jízdenku do Bremenu, prosím.

Eine Rückfahrkarte nach Bremen bitte.

Jak dlouho trvá cesta?

Wie lange dauert die Fahrt?

Rád bych si rezervoval místo.

Ich möchte gerne einen Platz reservieren.

Kolik stojí zpáteční jízdenka druhé třídy do Mnichova?

Wieviel kostet eine Klasse Rückfahrkarte Zweiter nach München?

Je zde nekuřácké místo?

Haben Sie einen Nichtraucher-Platz?

Je ve vlaku jídelní vůz?

Hat der Zug einen Speisewagen?

Vlak v 11:15 už odjel?

Ist der 11:15 Zug schon weg / abgefahren?

Kdy odlétá příští letadlo do Londýna?

Wann ist der nächste Flug nach Londýn?

Máte nějaký let do New Yorku na dnes večer?

Gibt es heute Abend einen Flug nach New York?

Rád bych místo v nekuřácké části.

Ich möchte einen Platz der Nichtraucher-Abteilung.

Odletí letadlo včas?

Wird das Flugzeug pünklich abfliegen?

Chtěl bych změnit let.

Ich möchte Flüge wechseln.

Můžete potvrdit čas příjezdu  letadla z Perthu?

Können Sie die Ankunftszeit des Flugzeuges von Perth bestätigen?

Můžete potvrdit čas odletu  letadla do Quebeku?

Können Sie die Abflugszeit für den Flug nach Quebec bestätigen?

Nejdříve si připněte pásy, prosím.

Bitte Sicherheitsgurte befestigen.

Kde je duty free shop?

Wo ist der duty-free Laden?

Kde je nejbližší autobusová zastávka?

Wo ist die nächste Bushaltestelle?

Kterém autobusem se dostanu na letiště?

Welchen Bus muss ich nehmen bude wenn ich zum Flughafen.

Dostaneš se tam autobusem?

Kann man mit dem Bus hinfahren?

Která stanice je pro Frankfurt?

Welche stanice braucht muž für Frankfurt?

Jak často jezdí autobusy?

Wie die Busse často fahren?

Je to přímý spoj?

Er geht direkt?

V kolik jede první autobus?

Wann ist der erste autobus?

V kolik jede  poslední autobus?

Wann ist der letzte autobus?

Už jsem zmeškal poslední autobus?

Habe ich den letzten Bus verpaßt?

Jsou tam nějaké volné místa?

Sind da noch Plätze Frei?

Toto místo je obsazeno.

Dieser Platz ist besetzt.

Knihu jízdenek, prosím.

Ein Fahrschein-Heft Bitte.

Do kina musím vystoupit tady?

Muss ich hier für das Kino aussteigen?

Promiňte, tohle je moje zastávka.

Entschuldigung, ich muss hier aussteigen.

Kde mohu sehnat taxi?

Wo kann ich ein Taxi bekommen?

Zákaz vjezdu.

Kein Zugang / Zugang zakázané.

Jeďte rovně.

Gehen Sie geradeaus weiter.

Po této silnici.

Folgen Sie dieser Straße.

Mám poruchu.

Ich habe eine Panne.

Došel benzín / plyn.

Ich habe kein Benzin mehr.

Mám defekt!

Ich habe einen Platten!

Akumulátor je vybitý.

Die Batterie ist leer.

Motor nestartuje.

Der Motor springt nicht.

Dvacet litrů bezolovnatého, prosím.

Zwanzig Liter bleifrei Bitte.

Naplňte nádrž, prosím.

Füllen Sie bitte den Tank.

Prosím zkontrolujte hladinu oleje.

Würden Sie bitte das Öl kontrollieren.

Zkontrolujte hladinu vody.

Würden Sie bitte den Wasserstand kontrollieren?

Zkontrolujte pneumatiky.

Würden Sie bitte die Pneumatiky kontrollieren.

Prosím zkontrolujte baterii.

Würden Sie bitte die Batterie nachsehen.

Prosím, vypněte motor.

Stellen Sie bitte den Motor ab.