Slovní obraty

Fráze: Romantické fráze

09.10.2013 15:44
   Máte zítra večer volno? Du Hast morgen Abend Zeit? Chtěl bych vás pozvat na večeři Ich Dich möchte zum Abendessen einladen. Moc ti to sluší! (Pro ženu) Du siehst schön aus. Máte krásné jméno Du hast einen Namen...

Fráze: Každodenní fráze

09.10.2013 15:35
  Kolik je hodin? Wie es ist Spät? Jsou tři hodiny Es ist 3 Uhr Dej mi to! Geben Sie mir dies. Jste si jisti? Sind Sie sicher? Vem si to!  Nehmen Sie dies Mrzne (počasí) Es ist bitterkalt. Je zima (za...

Fráze: V hotelu

09.10.2013 15:25
  Mám rezervaci (za pokoj) Ich habe eine Reservierung Máte volné pokoje? Haben Sie noch Zimmer Frei? Se sprchou / s koupelnou Mit Dusche / mit Bad Chtěl bych nekuřácký pokoj Ich Hatte gern einen nicht-Raucherraum Jaký je poplatek za...

Fráze: Pomoc

09.10.2013 15:23
  Pomoc! Hilfe Přestaň! Stopp Hoří! Feuer Zloděj! Dieb Utíkej! Lauf Dejte si pozor! (Nebo: být ve střehu!) Vorsicht Zavolejte policii! Ruf die Polizei Zavolejte lékaře! Ruf einen...

Fráze: Dotazy na cestu

09.10.2013 15:16
  Omluvte mě! Entschuldigung! Ztratil jsem se Ich habe mich verirrt. Můžete mi pomoci? Könnten Sie mir helfen? Mohu vám pomoci? Kann ich Ihnen helfen? Nejsem tu Ich bin nicht von hier Jak se dostanu do ? Wie komme ich nach...

Fráze: Přání

09.10.2013 15:15
  Hodně štěstí! Viel Glück Všechno nejlepší k narozeninám! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Šťastný Nový Rok! Frohes neues Jahr Veselé Vánoce! Frohe Weihnachten Veselé Velikonoce! Frohe Ostern Šťastný den matek! Alles...

Fráze: Loučení

09.10.2013 15:14
  Hezký den! Haben Sie einen Tag Schönen. Dobrou noc! Gute Nacht Dobrou noc a sladké sny! Gute Nacht und Träume Uvidíme se později! Bis später Uvidíme se brzy! Bis nachher Uvidíme se zítra! Bis Morgen Na...

Fráze: Řešení nedorozumění

09.10.2013 15:12
  Je nám líto! (Nebo: Omlouvám se!) Verzeihung! Omlouváme se (za chybu) Tut mir Leid. Žádný problém! Kein Problem! Můžete to zopakovat, prosím? Könnten Sie bitte das wiederholen? Můžete mluvit pomaleji? Könnten Sie bitte Langsam...

Fráze: Představování

09.10.2013 15:09
  Jak se jmenujete? Wie Sie Heissen? Jmenuji se (John Doe) Mein Name je (...) Rád vás poznávám! Freut mich, Sie zu lernen kennen. Odkud jste? Woher kommen Sie? Jsem z (USA / Německa) Ich komme aus (Amerika / Deutschland) Jsem...

Slovní obraty v němčině I.

06.10.2013 13:00
Prosím - bitte Děkuji - danke Moc děkuji - danke schön Račte prosím! - bitte schön Není zač - nicht der Rede wert Mluvíš německy? - Sprechen Sie Deutsch? Nemluvím německy. - Ich spreche kein Deutsch. Můžete mluvit pomaleji, prosím. - Können Sie bitte etwas langsamer...